Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 26:14

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Deuteronomium 26:14

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Ik heb daarvan niets gegeten [9]in mijn leed, en heb daarvan niets weggenomen [10]tot iets onreins, noch daarvan gegeven [11]tot een dode; ik ben der stem des HEEREN, mijns Gods, gehoorzaam geweest, ik heb gedaan naar alles, wat Gij mij geboden hebt.
9. Dat is, in mijn tegenspoed, ofschoon het mij niet welging, heb
ik evenwel de tienden voor mij niet aangetast. Of, in mijn rouw,
waardoor het onrein zou zijn geworden; waarop de volgende woorden
mede zien.
10. Dat is, tot enig onrein gebruik, of in onreinheid; dat is,
zodat ik daardoor zou verontreinigd zijn.
11. Tot enigen leedmaaltijd of begrafenis der doden, waarin men
zulks met enigen schijn van heiligheid zou mogen zoeken te
excuseren en nochtans verontreinigd worden.

Mede mogelijk dankzij